تبریک به مناسبت میلاد امام علی(ع) و روز پدر

نازد به خودش خدا که حیدر دارد
دریای فضایلی مطهر دارد
همتای علی نخواهد آمد به جهان
صد بار اگر کعبه ترک بر دارد

امام علی (ع) : هر کس طمع در درون داشته باشد خود را حقیر کرده. و کسیکه ناراحتیهایش را فاش کند به ذلت خویش راضی شده. و کسیکه زبانش را بر خود امیر کند شخصیت خود را پایمال کرده است.«نهج البلاغه»

میلاد مولی‌الموحدین حضرت امام علی ابن ابیطالب (ع) نخستین اختر تابناک آسمان امامت و ولایت (روز پدر) بر تمامی مسلمانان به خصوص شیعیان جهان تبریک و تهنیت باد.

معرفی چند رمان پر مخاطب

یشنهاد‌دهنده: علی آبان

کوری

نویسنده: ژوزه ساراماگو ، مترجم: مینو مشیری

 

کوری آنقدر رمان مهمی است که به خاطرش ساراماگو موفق شد جایزه نوبل ادبیات را در سال 1998 به دست آورد. این رمان سال 1995 منتشر شد و در آن آدم‌های شهر یکی پس از دیگری کور می‌شوند. در این رمان، هاله‌ای سفیدرنگ بعد از کور شدن افراد مقابل چشمانشان ظاهر می‌شود. ساراماگو در این رمان از تلمیح استفاده کرده و با اشاره به نوشته‌های قدیمی، اثرش را زیباتر و تأثیرگذارتر کرده‌است. یکی از نکات جالب توجه کوری این است که ساراماگو در رمان کوری برای شخصیت‌ها اسم انتخاب نکرده ‌است. با وجود این، پیچیدگی در رمان ایجاد نشده و خواننده براحتی می‌تواند با شخصیت‌های رمان ارتباط ذهنی برقرار کند. ویژگی دیگر این رمان در بازگشت‌های زمانی به گذشته و آینده در خیال شخصیت‌های رمان است که به زیبایی و جذابیت آن افزوده‌ است.

داستان از ترافیک یک چهارراه آغاز می‌شود. راننده اتومبیلی به‌ناگاه کور می‌شود. به فاصله اندکی، افراد دیگری که همگی از بیماران یک چشم‌پزشک‌اند، دچار کوری می‌شوند. پزشک با معاینه چشم آنها درمی‌یابد که چشم این افراد کاملا سالم است، اما آنها هیچ ‌چیز نمی‌بینند. جالب آن است که برخلاف بیماری کوری که همه چیز سیاه است، تمام این افراد دچار دید سفید می‌شوند.

از این کتاب، یک فیلم سینمایی به کارگردانی فیلمساز برزیلی فرناندو مریلس ساخته شد که جولیان مور در آن ایفای نقش می کند. در ایران این رمان را افراد زیادی ترجمه و ناشران بسیاری هم این ترجمه ها را عرضه کرده اند.

پیشنهاددهنده: احمد پوری

شاهزاده و گدا

نویسنده: مارک تواین، مترجم: محمد قاضی

رمان شاهزاده و گدا نوشته مارک تواین یک رمان تاریخی است که نابرابری‌های طبقاتی و سیستم قضایی ناعادلانه را در زمان سلسله تئودورهای انگلیس نشان می‌دهد. این داستان سال 1547 رخ داده است. هم سلسله تئودورها، هم هنری هشتم و هم شاهزاده ادوارد واقعاً وجود داشته‌اند. مارک تواین نویسنده آمریکایی در سال 1881 میلادی این رمان را نوشت. این کتاب، داستان ادوارد و تام را بیان می‌کند که یکی ولیعهد انگلستان و دیگری گدایی بیش نیست. دست تقدیر به واسطه چهره‌های آنها که بسیار شبیه هم است این دو را بر جای یکدیگر می‌نشاند و آن دو زندگی دیگری را امتحان می‌کنند. این رمان تواین، یکی از معروف‌ترین آثار کلاسیک ادبیات جهان محسوب می‌شود که براساس آن فیلم‌ها و سریال‌های زیادی ساخته شده است و اقتباس‌های زیادی از روی آن در تئاتر و هنرهای نمایشی صورت گرفته است.

پیشنهاددهنده: نوش‌آفرین انصاری

آسمان ارغوانی بود

نویسنده: ناصر یوسفی

«آسمان ارغوانی بود» رمانی است به قلم ناصر یوسفی که زمستان گذشته از سوی نشر مرکز روانه بازار شد.

اﯾﻦ رﻣﺎن داﺳﺘﺎن زﻧﺪﮔﯽ ﺟﻮاﻧﯽ اﺳﺖ ﺑﻪ ﻧﺎم آﺷﺮ ﮐﻪ از زﺑﺎن راوی داﻧﺎی ﮐﻞ رواﯾﺖ ﻣﯽ ﺷﻮد. آﺷﺮ ﯾﮏ دوره ﮔﺮد ﭘﺎرﭼﻪ ﻓﺮوش ﺑﻮد. ﺟﻮاﻧﯽ ﮐﻠﯿﻤﯽ ﺑﺎ ﻗﺪی ﮐﺸﯿﺪه، چهره‌ای ﺳﺒﺰ و ﭼﺸﻢ و اﺑﺮوﯾﯽ ﻣﺸﮑﯽ.ﺟﻮاﻧﯽ ﺧﻮش ﺳﺨﻦ، ﺑﺎ رﻓﺘﺎری ﮔﺮم و ﻧﺮم و چهره‌ای دﻟﻨﺸﯿﻦ که ﺑﺮای ﻣﺸﺘﺮﯾﺎﻧﺶ ﮐﻪ ﺑﯿﺸﺘﺮ دﺧﺘﺮان روﺳﺘﺎ ﺑﻮدﻧﺪ، دﻟﺒﺮی ﻣﯽ‌ﮐﺮد.

 در قسمتی از کتاب می‌خوانیم: «صبح از همین جاده آمده بود. درست از همین جاده! هنوز خورشید کامل نشده بود و آسمان به رنگ خاکستری موهای مادرش بود. مثل هر روز همفاروت خود را خوانده بود که مجموعه‌ای از نیایش صبحگاهی روزش بود. برکاتش را از یهوه خواسته بود و بیرون زده بود. او به سمت آبادی‌ای می‌رفت که به تازگی شناخته بود. چند هفته‌ای می‌شد که راهش را یافته بود. مردمانش دارا بودند و دستشان به خوبی به جیب‌هایشان می‌رسید، به همین دلیل فروش خوبی در آن روستا داشت. یکی از دخترهای روستایی دورتر، نشانی آنجا را داده بود. گفته بود به آن روستا برو! زنان و دختران بسیاری منتظر پارچه‌های تو هستند. یک بقچه‌ بزرگ از قواره‌های پارچه و یک خورجین نیز به همراه داشت. در خورجینش چند قواره پارچه‌ خاص و گرانقیمت داشت. در بین آنها یک اطلس ارغوانی بود. اطلس ارغوانی را برای نارگل کنار گذاشته بود تا شاید نارگل آن را بخرد. نذر کرده بود اگر نارگل آن را بخرد، ظهر به سراغش برود و خواسته‌اش را با او در میان بگذارد و بعد به زیارت استر و مردخای برود.»

منبع: http://jamejamonline.ir

تبریک به مناسبت میلاد با سعادت حضرت امام محمد تقی (ع)

امام محمد تقی جواد الائمه - علیه السلام- فرمود: مؤمن در هر حال نیازمند به سه خصلت است: توفیق از طرف خداوند متعال، واعظی از درون خود، قبول و پذیرش نصیحت کسی که او را نصیحت نماید.«بحارالأنوار، ج 72، ص 65، ح 3»

از پای به سر چون به مرادیم همه
از آمدن جواد شادیم همه
هر کس نگری دست به دامان کسی است
ما دست به دامان جوادیم همه
ولادت حضرت امام محمدتقی، جواد الائمه(ع) مبارک باد.

معرفی کتاب المراقبات، تألیف میرزا جواد آقا ملکی تبریزی

کتاب شریف المراقبات، تألیف عالم ربّانی و عارف گرانقدر مرحوم آیت الله میرزا جواد آقا ملکی تبریزی است. این عالم بزرگوار در تبریز زاده شد و برای پیمودن راه علم و کمال به نجف اشرف مهاجرت کرد. آن‌جا علاوه بر کسب درجة اجتهاد در علوم حوزوى، در اخلاق و عرفان نیز تحت تربیت نادرة دوران و عارف عظیم الشأن آیت الله ملاحسینقلی همدانی درجات عالی را طی کرد که نوشتار او گوشه‌ای از این روحیة لطیف معنوی‌اش را به نمایش می‌گذارد. آن عارف بزرگوار، تألیفات متعددی در اخلاق و عرفان دارد که از جمله کتاب شریف المراقبات است.

این کتاب که به منظور مراقبت از اوقات شریف و قابل استفاده در طول سال نوشته شده است، همراه نکات مفید دیگر و تذکرات اخلاقی مؤلف که از ضمیر روشن و پاک او برمی‌خیزد، حلاوتی به کام خواننده می‌چشاند که در سایر کتب، کمتر تجربه می‌کند. مرحوم مؤلف، پس از مقدمه‌اى، در دوازده فصل به هر کدام از ماه‌های قمری (از محرم تا ذیحجه) می‌پردازد و در خاتمه با تذکراتی اخلاقی کتاب را به پایان می‌برد. جایگاه کتاب المراقبات در نزد ارباب باطن بسیار رفیع است.

تسلیت به مناسبت شهادت حضرت امام علی النقی (ع)

از کسى‌ که‌ بر او خشم‌ گرفته‌اى‌ ، صفا و صمیمیت‌ مخواه‌ و از کسى‌ که‌ به‌ وى‌ خیانت‌ کرده‌اى‌، وفا مطلب‌، و از کسى‌ که‌ به‌ او بدبین‌ شده‌اى‌، انتظار خیرخواهى‌ نداشته‌ باش‌، که‌ دل‌ دیگران‌ براى‌ تو همچون‌ دل‌ تو براى‌ آنهاست‌.

)مسند الامام‌ الهادى‌ ، ص‌ ۳۰۵(

سالروز شهادت حضرت امام علی النقی (ع) بر همه شیعیان تسلیت باد

تبریک به مناسبت ولادت حضرت امام محمد باقر(ع)

امام و حجّت اهل یقینی

فروغ آسمان، مهر زمینی

گشادی بال دانش بر سر ما

گشودی راه دین در باور ما

از آن موجی که از علم تو برخاست

شریعت زنده و اسلام برجاست

ز دریای تو خیزد موج دانش

درخشد نام تو بر اوج دانش

ولادت حضرت امام محمد باقر (ع) بر عموم شیعیان جهان مبارک باد

معلمی که دچار است

معلم  که باشی عاشقی و به قول سهراب عاشق یعنی دچار. تصویر زیر که در شبکه های اجتماعی بازپخش می شود از کلاس درسی  در دبستان فردوسی نیشابور است. در این کلاس دانش آموزان 3 ماه است  معلم خود را در بستر می بینند. معلمی که دچار دیسک کمر شده و در بستر بیماری است اما با همان حال در کلاس درس حاضر می شود.

منبع: روزنامه همشهری

فیلمهای سینمایی ساخته شده بر اساس رمان

    پس از موفقیت فیلم سینمایی «کمک» در گیشه سینماهای آمریکای شمالی و سایر کشورهای جهان، فهرست اسامی 10 فیلم سینمایی موفق ساخته شده براساس رمان در 25 سال اخیر منتشر شد.

پس از موفقیت فیلم سینمایی «کمک» در گیشه سینماهای آمریکای شمالی و سایر کشورهای جهان، فهرست اسامی 10 فیلم سینمایی موفق ساخته شده براساس رمان در 25 سال اخیر منتشر شد.

 نخستین فیلم موفقی که براساس رمان ساخت شده است «فهرست شیندلر» (Schindler`s List) نام دارد. استیون اسپیلبرگ کارگردانی این فیلم سینمایی را برعهده دارد و استیون زایلیان براساس رمانی از توماس کینیلی فیلمنامه «فهرت شیندلر» را نوشته است.

همچنین فیلم سینمایی «فهرست شیندلر» که با بودجه 22 میلیون دلاری ساخته شده است، با اکران در سال 1993 میلادی فروشی برابر با 321 میلیون دلار را در سینماهای آمریکای شمالی و سایر کشورهای جهان برای خود رقم زده است.

فیلم سینمایی «پارک ژوراسیک» (Jurassic Park) به کارگردانی استیون اسپیلبرگ نیز دیگر فیلم سینمایی موفقی است که براساس یک رمان تهیه و تولید شده است.

مایکل کریکتون براساس رمانی که خودش نوشته است فیلمنامه «پارک ژوراسیک» را نوشته است و این فیلم سینمایی که با بودجه ای برابر با 63 میلیون دلار ساخته شده است با اکران در سال 1993 فروشی برابر با 914 میلیون دلار را کسب کرده است.

البته پس از موفقیت چشمگیر این فیلم سینمایی در گیشه، بعدها و در سال های 1997 و 2001 میلادی قسمت های دوم و سوم «پارک ژوراسیک» نیز ساخته و اکران شدند.

براساس رمان «آلیس در سرزمین عجایب» (Alice in Wonderlan) تا به امروز فیلم های سینمایی، انیمیشن و فیلم های تلویزیونی بی شماری ساخته شده است، اما بی شک می توان گفت که موفق ترین این پروژه ها فیلم سینمایی بود که در سال 2010 میلادی تیم برتون با حضور بازیگرانی مانند جانی دپ، هلنا بونهام کارتر و میا واسیکاوسکا روی پرده سینماهای جهان برد.

لیندا وولورتون براساس رمانی از لوییس کارول فیلمنامه «آلیس در سرزمین عجایب» را نوشته است و این فیلم سینمایی که با بودجه ای برابر با 200 میلیون دلار ساخته شده است در زمان اکران فروشی برابر با یک میلیارد و 24 میلیون دلار را در سینماهای سراسر جهان برای خود رقم زده است.

فیلم سینمایی «فارست گامپ» (Forrest Gump) به کارگردانی رابرت زمکیس و با حضور تام هنکس نیز در زمان اکران در سال 1994 میلادی، خود را به یکی از موفق ترین فیلم های سینمایی تبدیل کرد که براساس رمان ساخته شده اند.

از جمله مهمترین موفقیت های این فیلم سینمایی می توان به دریافت 6 جایزه اسکار اشاره کرد. همچنین این فیلم سینمایی با اکران در سینماهای آمریکای شمالی و سایر کشورهای جهان توانست فروشی برابر با 677 میلیون دلار را کسب کند.

نکته جالب توجه درباره فروش بالای این فیلم سینمایی این است که «فارست گامپ» با بودجه ای برابر با 55 میلیون دلار تهیه و تولید شده است.

فیلم سینمایی «کمک» (The Help) به کارگردانی تیت تایلور که براساس رمانی با همین نام و نوشته کاترین استاکت ساخته شده است نیز با اکران در سال جاری موفق شد فروشی برابر با 174 میلیون دلار را برای خود رقم بزند.

تیت تیلر فیلمنامه این فیلم سینمایی را نوشته است و اما استون، ویولا دیویس و اوکتاویا اسپنسر در «کمک» ایفای نقش کرده اند.

مجموعه فیلم های اکشن تخیلی «ارباب حلقه ها» (Lord of the Rings) به کارگردانی پیتر جکسون نه تنها در 25 سال اخیر، بلکه در طول تاریخ سینما یکی از موفق ترین فیلم های ساخته شده براساس رمان است.

سه گانه «ارباب حلقه ها» که به ترتیب در سال های 2001، 2002 و 2003 میلادی با عناوین «ارباب حلقه ها: به دنبال حلقه» (Lord of the Rings: The Fellwship of the Ring)، «ارباب حلقه ها: بازگشت پادشاه» (The Lord of the Rings: The Return of the King) و «ارباب حلقه ها: دو برج» (The Lord of the Rings: The Two Towers) روی پرده سینماها رفته اند براساس رمان هایی از جی آر آر تولکین ساخته شده اند.

فیلم سینمایی «بیمار انگلیسی» (The English Patient) به کارگدانی آنتونی مینجلا نیز با اکران در سال 1996 میلادی خود را به عنوان یکی از پروژه های موفق اقتباسی از رمان معرفی کرد.

آنتونی مینجلا براساس رمانی از مایکل اونداج فیلمنامه «بیمار انگلیسی» را نوشته است و این فیلم سینمای که با بودجه ای برابر با 27 میلیون دلار ساخته شده است در زمان اکران فروشی برابر با 231 میلیون دلار را کسب کرده است.

ژولیت بینوش، ویلم دافو و رالف فینس در «بیمار انگلیسی» ایفای نقش کرده اند و این فیلم سینمایی توانست در سال 1996 میلادی 9 جایزه اسکار را از آن خود کند.

فیلم سینمایی «سمت تاریک» (The Blind Side) به کارگردانی جان لی هنکوک و با بازی ساندرا بولاک نیز از دیگر آثار برجسته ای به شمار می آید که براساس رمان ساخته شده اند.

جان لی هنکوک براساس رمانی از مایکل لوییس فیلمنامه این فیلم سینمایی را نوشته است و «سمت تاریک» در زمان اکران علاوه بر دریافت جایزه اسکار فروشی برابر با 309 میلیون دلار را کسب کرد.

«سمت تاریک» با بودجه ای برابر با 29 میلیون دلار تهیه و تولید شده است.

مجموعه فیلم های سینمایی «گرگ و میش» (The Twilight Saga) به کارگردانی کریس ویتز که به یکی از محبوبترین فیلم های جوانان و نوجوانان تبدیل شده است نیز براساس رمانی از استفن میر ساخته شده است.

تا به امروز سه سمت از این مجموعه فیلم ها اکران شده است و توانسته اند فروش بالایی را در سینماهای آمریکای شمالی و سایر کشورهای جهان برای خود رقم برنند.

مجموعه فیلم های اکشن تخیلی «هری پاتر» (Harry Potter) که براساس رمان هایی نوشته جی کی رولینگ ساخته شده اند نیز مطمئنا یکی از موفق ترین فیلمهای اقتباسی از رمان ها است.

آخرین قسمت از این مجموعه فیلم های اکشن تخیلی «هری پاتر و مقدسان مرگبار» (Harry Potter and Deathly Hallows) نام دارد و با فروش خود توانست پس از فیلم های سینمایی «آواتار» (Avatar) (با فروشی برابر با 2 میلیارد و 782 میلیون دلار) و «تایتانیک» (Titanic) (با فروشی برابر با یک میلیارد و 843 میلیون دلار)، در رتبه سوم پرفروش ترین فیلم های تاریخ سینمای جهان و هالیوود قرار بگیرد.

همچنین قسمت های پیشین مجموعه فیلم های «هری پاتر» که «هری پاتر و سنگ جادوگر» (Harry Potter and the Sorcerer's Stone) ، «هری پاتر و تالار اسرار» (Harry Potter and the Chamber of Secrets)، «هری پاتر و زندانی آزکابان» (Harry Potter and the Prisoner of Azkaban)، «هری پاتر و جام آتش» Harry Potter and the Goblet of Fire)) ، «هری پاتر و محفل ققنوس» (Harry Potter and the Order of the Phoenix)، «هری پاتر و شاهزاده دو رگه» (Harry Potter and the Half-Blood Prince)، «هری پاتر و مقدسان مرگبار» (Harry Potter and Deathly Hallows: Part 1) نام دارند در سال های 2001، 2002، 2004، 2005، 2007، 2009 و 2010 میلادی روی پرده سینماها رفته اند و تا به امروز مجموع فروشی برابر با 5/6 میلیارد دلار را برای خود رقم زده اند.

منبع: http://www.bartarinha.ir

کتاب‌هایی که فیلم شدند

 کتاب‎های داستانی نه تنها برای لذت و سرگرمی و کسب آگاهی خوانده می‌شوند، بلکه گاه منبع الهام سینماگران و خلق ماندگارترین فیلم‌ها در تاریخ سینما هستند.

به گزارش خبرنگار ادبیات خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)، کتاب‌های زیادی هستند که نه تنها خوانده شده‌اند‏ بلکه الهام‌بخش فیلم‌هایی در تاریخ سینمای ایران بوده‌اند. آثار داستانی بخصوص در سینمای روشنفکری ایران کمک بزرگی بوده‌اند. البته گاهی اقتباس‌های سینمایی فیلم‌های موفقی از آب درنیامده‌اند و گاهی هم فیلم با اعتراضِ نویسنده روبه‌رو شده است.

شب قوزی

در ادامه مروری داریم بر برخی اقتباس‌های سینمایی از آثار ادبی و داستان‌هایی که دستمایه ساخت فیلم قرار گرفته‌اند.

کتاب‌ها و داستان‌های ایرانی

«شب قوزی»

«شب قوزی» ساخته فرخ غفاری است و از داستان «خیاط، احدب، یهودی، مباشر و نصرانی» از شب بیست و چهارم «هزار و یک شب» اقتباس و نگاشته شده و بخشی از فضای سیاه دهه 40 جامعه ایران را به نمایش می‌گذارد. این فیلم اگرچه در اکران عمومی، با اقبال چندانی روبه‌رو نشد ولی در جشنواره‌های کن، کارلوی‌واری و بروکسل مورد تحسین قرار گرفت.

گاو

«گاو»

شاید بتوان فیلم «گاو» را یکی از مهم‌ترین اقتباس‎های تاریخ سینمای ایران خواند. این فیلم در سال ۱۳۴۸ به کارگردانی داریوش مهرجویی و بر اساس داستان «عزاداران بیل» غلامحسین ساعدی ساخته شده و در جشنواره‌های بین‎المللی به نمایش درآمده ‌است. ساعدی درباره ساخت این فیلم حساسیت‌های زیادی نشان داده، او سر صحنه‌ها حاضر می‌شده و در جریان ساخت فیلم قرار داشته است، اما به دلیل برخی محدودیت‌ها در زمان ساخت فیلم و به دلیل فشارها برخی بخش‌ها حذف می‌شود.

«تنگسیر»

تنگسیر نخستین رمان صادق چوبک است و ماجرای رمان در تنگسیر، دواس و بوشهر می‌گذرد. «زایر محمد» قهرمان این داستان، از شخصیت‌های ماندگار ادبیات ایران است. امیر نادری در سال 1352 بر اساس این فیلم، فیلمی به همین نام ساخت که در آن چهره‌‏هایی چون بهروز وثوقی، پرویز فنی‌زاده، جعفر والی و عنایت بخشی بازی می‏‌کنند.

چکمه

«چکمه»

فیلم «چکمه» در سال 1371 به کارگردانی محمدعلی طالبی ساخته شد، این فیلم که بازیگری خردسال داشت و در فضای جنوب تهران روایت می‏شد با اقتباس از داستان کوتاه «چکمه» نوشته هوشنگ مرادی کرمانی جلوی دوربین رفت.

«آرامش در حضور دیگران»

«آرامش در حضور دیگران» ساخته ناصر تقوایی در سال 1351 است. این فیلم بر اساس داستانی به همین نام از غلامحسین ساعدی روی پرده رفت. فیلم داستان سرهنگی است که بعد از مرگ زنش دوباره ازدواج می‌کند.

آرامش در حضور دیگران

«درخت گلابی»

فیلم «درخت گلابی» بر اساس داستانی از گلی ترقی ساخته شده است. این فیلم که بر اساس داستان «جایی دیگر» ساخته شده با کارگردانی داریوش مهرجویی در سال 1376 روی پرده رفت.

«آتش بدون دود»

رمان «آتش بدون دود» نوشته‏‌ نادر ابراهیمی است و بر اساس آن سریالی به همین نام در سال 1354 ساخته و از تلویزیون پخش شد.

درخت گلابی

«بوف کور»

«بوف کور» رمانی مطرح و بحث‌برانگیز از صادق هدایت است. این کتاب تا کنون منشأ خلق کتاب‌هایی زیادی بوده که تلاش کرده‌اند این رمان را تفسیر کنند، همچنین فیلم‌هایی بر اساس آن ساخته شده؛ رائول روئیز، سینماگر شیلیایی مقیم فرانسه، فیلمی را با نام «بوف کور» با برداشت آزاد از این رمان ساخت، همچنین داریوش مهرجویی الگوی خود را برای ساخت «هامون»، «بوف کور» می‌داند. «هامون» فیلمی اجتماعی و سوررئالیستی است که در سال 1368 ساخته شده و با بازی خسرو شکیبایی و بیتا فرهی روی پرده رفته است.

علاوه بر این بزرگمهر رفیعا بر اساس «بوف کور» فیلمی ساخته که در واقع پایان‏‌نامه اوست و در یکی از کشورهای آمریکای لاتین فیلم‌‏برداری شده است.

کیومرث درمبخش هم فیلم «بوف کور» را در سال 1354 ساخته است. در این فیلم پرویز فنی‌زاده نقش پیرمرد خنزرپنزری را بازی می‌کند.

احمد الستی هم بر اساس این رمان در فرانسه فیلمی ساخته است.

آتش بدون دود

«داش آکل»

«داش آکل» فیلمی است که بر اساس داستان «داش آکل» از کتاب «سه قطره خون» نوشته صادق هدایت با کارگردانی مسعود کیمیایی در سال ۱۳۵۰ ساخته شده است.

«خمره»

«خمره» به کارگردانی ابراهیم فروزش و بازیگری بهزاد خداویسی بر اساس کتابی از هوشنگ مرادی کرمانی به نام «داستان آن خمره» ساخته شده است.

داش آکل

«خاک»

مسعود کیمیایی فیلم «خاک» را براساس داستان «آوسنه باباسبحان» نوشته محمود دولت‌آبادی ساخت. این فیلم در شهریور ۱۳۵۲ اکران شد و متعاقب آن دولت‌آبادی در یادداشتی به آن‌چه تغییر نظرگاه داستان خود می‌نامید، اعتراض کرد.

بخشی از نامه اعتراضی دولت‌آبادی به این شرح است: «باباسبحان یک داستان سرزمینی و محدود به مسائل درونی است. مبنای واقعی و گرایش به واقعیت دارد و از جنبه‌های کنایی (سمبلیک) برکنار است. همچنان‌که نویسنده باباسبحان هم برکنار است.‌ من کار کیمیایی را در فن و تکنیک و خلق بعضی صحنه‌ها ستایش می‌کنم، اما آگاهانه یا ناآگاهانه کیمیایی در ارائه داستان به صورت فیلم زاویه‌ای جدا از از زاویه دید من انتخاب کرده است و من خود را با نظرگاه او در تضاد می‌بینم. من متاسفم! نه برای خودم، زیرا تاب شنیدن زخم زبان این و آن را دارم. حتی برای کیمیایی هم متأسف نیستم، چون او باز هم یک فیلم پرفروش ساخته است... من تنها برای «آوسنه‌ی باباسبحان» متأسفم. دلم می‌خواست از یک داستان ملی فیلمی چنین ساخته شود. چنین نیز می‌پنداشتم، اما نشد و باباسبحان‌ها به تاراج رفتند. یک بار در زمین و یک بار در فیلم!»

خاک

«قصه‌‏های مجید»

«قصه‌های مجید» کتابی از هوشنگ مرادی کرمانی است که بر اساس آن کیومرث پوراحمد، مجموعه‎‌ای تلویزیونی برای کودکان و نوجوانان ساخت. این سریال به سریالی محبوب و خاطره‌‏انگیز تبدیل شد و کتاب «قصه‏‌های مجید» هم بارها تجدید چاپ شده است.

«دایی جان ناپلئون»

«دایی جان ناپلئون» کتابی طنز از ایرج پزشکزاد است که آن را در سال 1349 نوشت و ناصر تقوایی بر اساس آن در سال 1355، یک مجموعه تلویزیونی به همین نام ساخت.

قصه‎های مجید

«حسن کچل»

«حسن کچل» اولین فیلم سینمایی علی حاتمی است که آن را در سال ۱۳۴۸ کارگردانی کرده، داستان این فیلم نزدیکی زیادی با داستان «دختر روس در شب سه‌شنبه» از کتاب «هفت پیکر نظامی گنجوی» دارد. این فیلم در حال و هوای ایران قدیم ساخته شده و آهنگین (موزیکال) است.

«روز واقعه» ساخته شهرام اسدی و «مرگ یزدگرد» بهرام بیضایی هم بر اساس روایت‏های تاریخی ساخته شده‌اند.

«شوهر آهوخانم»

«شوهر آهوخانم» عنوان رمانی از علی‌محمد افغانی و از مشهورترین رمان‌های ایرانی است. داوود ملاپور بر اساس این کتاب، فیلمی ساخته است.

«ساحره»

«ساحره» فیلمی از داوود میرباقری است که در سال 1376 آن را ساخته، این فیلم بر اساس داستان کوتاه «عروسک پشت پرده» صادق هدایت ساخته شده است. در این فیلم ویشکا آسایش ایفای نقش می‌کند.

حسن کچل

«پستچی»

«پستچی» فیلم سینمایی ایرانی است که در سال 1351 به کارگردانی داریوش مهرجویی ساخته شده است. در این فیلم که بر اساس نمایشنامه‎ای از گئورگ بوخنر به نام «وویزک» ساخته شده است، علی‎ نصیریان، عزت‌الله انتظامی و ایرج راد نقش‌آفرینی کرده‌اند.

«گرداب»

«گرداب» فیلمی به کارگردانی و نویسندگی حسن هدایت ساخته سال ۱۳۸۳ است. این فیلم اقتباسی از یکی از داستان‎های کوتاه صادق هدایت به همین نام است.

«دایره مینا»

«دایره مینا» فیلم سینمایی ساخته‌شده در ۱۳۵۳ به کارگردانی داریوش مهرجویی است. فیلم به مدت سه سال توقیف بود و سرانجام در ۱۳۵۶ پروانه نمایش گرفت و در جشنواره پاریس، برلین و سپس ایران به نمایش درآمد.

این فیلم بعد از «گاو» دومین کار مشترک مهرجویی و غلامحسین ساعدی است. فیلم‌نامه «دایره مینا» از داستان «آشغالدونی» از مجموعه داستان‌های «گور و گهواره» اقتباس شده است.

شوهر آهوخانم

غلامحسین ساعدی در بازنویسی و حتی هنگام ساخت فیلم با مهرجویی و گروه همکاری می‌کرد. انتظامی (بازیگر نقش سامری) در این‌باره می‌گوید: «به هر حال در کار با مهرجویی و بحث درباره چندوچون شخصیت سامری و ویژگی‌های اخلاقی و رفتاری او، روال مانند همیشه بود؛ منتها این‌بار دکتر ساعدی هم بود. همیشه با دکتر ساعدی صحبت می‌کردم و از او هم کمک می‌گرفتم.»

«مهمان مامان»

«مهمان مامان» یک فیلم کمدی - خانوادگی است که داریوش مهرجویی آن را در سال 1383 کارگردانی کرد. این فیلم بر اساس کتابی از هوشنگ مرادی کرمانی ساخته شده است.

«شیار 143»

«شیار 143» ساخته نرگس آبیار است که او آن را بر اساس رمانی با عنوان «اختر و روزهای تلواسه» در سال 1392 ساخت و برگزیده بهترین فیلم از نگاه تماشاگران در جشنواره 

فیلم فجر شد. در این فیلم که درباره دفاع مقدس است، مریلا زارعی نقش‌آفرینی می‏‌کند. 

«آذر، شهدخت، پرویز و دیگران»

«آذر، شهدخت، پرویز و دیگران» فیلمی به کارگردانی بهروز افخمی است که در سال 1392 سیمرغ بهترین فیلم را از جشنواره فیلم فجر دریافت کرد. این فیلم بر اساس رمانی به همین نام از مرجان شیرمحمدی ساخته شده است.

«گاوخونی»

«گاوخونی» رمان کوتاهی از جعفر مدرس صادقی است که در ۱۳۶۰ نوشته شده است. بهروز افخمی بر اساس این رمان فیلم «گاوخونی» را در سال ۱۳۸۱ کارگردانی کرد.

***

کتاب‌‏ها و داستان‌های خارجی

«سوپراستار»

«سوپراستار» که در سال 1387 با کارگردانی تهمینه میلانی و بازی شهاب حسینی روی پرده رفت، اقتباسی است از رمان «آگوستوس» اثر «هرمان هسه».

پستچی

«پله آخر»

«دوبلینی‏‌ها» مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه از جیمز جویس است که در سال ۱۹۱۴ میلادی منتشر شد. داستان «مردگان» از این مجموعه زمینه برداشت علی مصفا برای ساخت فیلم «پله آخر» بوده است.‌

این فیلم در سال 90 و با بازی لیلا حاتمی و علی مصفا ساخته شد. مصفا برای ساخت این فیلم نگاهی هم به رمان «مرگ ایوان ایلیچ» لئو تولستوی داشته است.

«ناخدا خورشید»

«ناخدا خورشید» فیلمی جنایی است به کارگردانی ناصر تقوایی که در سال ۱۳۶۵ با برداشت آزادی از داستان «داشتن و نداشتن» ارنست همینگوی ساخته شده است.

تقوایی در این فیلم به خوبی توانسته فضای داستان را تغییر دهد و عناصری از جنوب ایران را به فیلم راه بدهد و فیلمی با داستانی از یک نویسنده آمریکایی و ا عناصر بومی بسازد. او حتی ماجرای قتل حسنعلی منصور را به این داستان وارد می‎کند.

«اینجا بدون من»

«اینجا بدون من» که در سال 89 با کارگردانی بهرام توکلی ساخته شد اقتباسی است از نمایشنامه «باغ وحش شیشه‌ای» تنسی ویلیامز. این فیلم با بازی فاطمه معتمدآریا، صابر ابر و نگار جواهریان روی پرده رفت.

گرداب

«پری»

«پری» فیلمی از داریوش مهرجویی است که در سال 1373 ساخته شده است. مهرجویی این فیلم را بر اساس داستان «فرانی و زویی» جی.دی. سالینجر ساخته است.

او معتقد است که این فیلم برداشتی آزاد از این داستان است.

«عروسک فرنگی»

«عروسک فرنگی» که ساخته فرهاد صباست و در سال 1385 روی پرده رفته، بر اساس داستانی از آلبادسس پدس ساخته شده است.

«سارا»

«سارا» فیلمی است به کارگردانی داریوش مهرجویی که در سال ۱۳۷۱ بر اساس نمایشنامه‌‏ای از هنریک ایبسن نوشته شده است. «سارا» با بازی نیکی کریمی در کنار فیلم‌‏های «بانو»، «پری» و «لیلا»، از مهم‏ترین فیلم‌های مهرجویی درباره زنان است.

«خوهران غریب»

«خواهران غریب» نام فیلمی از کیومرث پوراحمد است که بر اساس کتابی از اریش کستنر با همین نام در سال 74 ساخته شده است. در این فیلم خسرو شکیبایی و افسانه بایگان ایفای نقش کرده‌‏اند.

«شب‏‌های روشن»

«شب‌های روشن» داستان کوتاهی از فیودور داستایوفسکی است که در سال 1848 نوشته شده است. بر اساس این داستان لوکینو ویسکونتی فیلمی با نام «شب‏‌های سفید» در ایتالیا ساخته است، همچنین در ایران فرزاد مؤتمن فیلمی به نام «شب‏های روشن» و با بازی مهدی احمدی و هانیه توسلی در سال 1381 ساخته است.

«غزل»

«غزل» در سال 1355 با کارگردانی مسعود کیمیایی و بر اساس داستان کوتاه «مزاحم» از خورخه لوئیس بورخس ساخته شده است.

منبع :  http://www.isna.ir

حراج داستان 123 ساله

نسخه دستنویس یکی از داستانهای کوتاه آرتور کنان دویل خالق شخصیت شرلوک هولمز مربوط به سال 1893 روز 11 آوریل در حراجی بونامز نیویورک در معرض فروش قرار می گیرد و انتظار می رود 300 هزار پوند فروخته شود. ((ماجرای مترجم یونانی)) یکی از 56 داستان کوتاه نویسنده شهیر بریتانیایی است که در سال 1930 در 71 سالگی از دنیا رفت.

منبع خبر: روزنامه همشهری